SERVIÇOS
TRADUÇÃO
Tradução de artigos científicos, resumos, capítulos de livros técnicos, relatórios e demais documentos acadêmicos. Trabalhamos com o par de idiomas Inglês (EN) <> Português Brasileiro (PT-BR).
REVISÃO
Correções de gramática e ortografia. Pode também contar com recomendações e sugestões de estilos e formas de redação. A revisão é um passo obrigatório em todos os serviços contratados, mas também pode ser solicitada exclusivamente.
Área de atuação
ODONTOLOGIA
Odontopediatria
Radiologia e Imaginologia
Dentística
Endodontia
Periodontia
Prótese dentária
Ortodontia
Implantodontia
Cirurgia e Traumatologia bucomaxilofacial
Saúde coletiva
Estomatologia
Disfunção têmporomandibular
Materiais dentários
Patologia bucal
Nossos clientes estão vinculados às seguintes instituições:
Sobre mim
BIANCA BUSATO PORTELLA
FORMAÇÃO ACADÊMICA
(2012 – 2014) Pós-Graduação – Tradução de Inglês – Estácio Universidade – Educação a distância.
(2007 – 2009) Técnico – Marketing – Grossmont College – San Diego, CA (EUA).
(2002 – 2005) Bacharel – Gestão do Lazer e Eventos – UNIVALI, Balneário Camboriú, SC.
APERFEIÇOAMENTO
(2015) Curso de Extensão – Writing in the Sciences – Stanford University – Educação a distância.
(2010) Curso de Extensão – Practical Marketing Research – UCSD (University of California) – Educação a distância.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Tradução e revisão de mais de 100 artigos científicos em diferentes especialidades da área de Odontologia, publicados em periódicos nacionais e internacionais.
Tradução do livro “Customer Loyalty” de Justin Sachs. Publicado em 2015. Veja aqui.